-
1 свадьба уводом
General subject: runaway marriage -
2 свадьба уводом
-
3 runaway marriage
-
4 runaway
ˈrʌnəweɪ
1. сущ.
1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn: fugitive, jail-breaker б) дезертир Syn: deserter
2) побег( из дома, тюрьмы и т. п.;
особ. жениха с невестой)
3) лошадь, которая понесла;
быстро несущаяся лошадь
5) стремительный и неконтролируемый рост каких-л. процессов (особ. физических)
2. прил.
1) беглый, сбежавший, убежавший ( из дома, армии, тюрьмы и т. п.)
2) понесший (о лошади)
3) быстро и неудержимо растущий (о ценах, инфляции, критических ситуациях)
4) легкий;
давшийся, доставшийся легко runaway victory спорт ≈ легкая победа беглец дезертир лошадь, которая понесла побег (особ. жениха с невестой) (физическое) разгон;
неуправляемое возрастание мощности;
выход из-под контроля( реактора) легко доставшаяся победа (астрономия) убегание - * star убегающая звезда (авиация) взлетно-посадочная полоса убежавший;
беглый - * lovers влюбленные, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться - * marriage /match/ свадьба уходом - to play a * knock постучать в дверь и убежать, не дождавшись, пока ее откроют (ради шутки или мистификации) понесший (о лошади) легкий, доставшийся без труда - * victory( спортивное) легкая победа - the book became a * best-seller книга сразу же стала бестселлером неудержимый, быстро растущий - * inflation безудержная /галопирующая/ инфляция - * prices быстро растущие цены потерявший управление, вышедший из-под контроля (о механизме и т. п.) - * gun самопроизвольно стреляющее оружие runaway беглец ~ дезертир ~ легкий, доставшийся легко;
runaway victory спорт. легкая победа ~ лошадь, несущаяся закусив удила ~ неудержимый, быстро растущий;
runaway inflation безудержная инфляция ~ побег ~ понесший (о лошади) ~ стремительный, неудержимый рост ~ убежавший;
беглый;
runaway marriage свадьба уводом ~ убежавший;
беглый;
runaway marriage свадьба уводом ~ легкий, доставшийся легко;
runaway victory спорт. легкая победа -
5 runaway
[ˈrʌnəweɪ]runaway беглец runaway дезертир runaway легкий, доставшийся легко; runaway victory спорт. легкая победа runaway лошадь, несущаяся закусив удила runaway неудержимый, быстро растущий; runaway inflation безудержная инфляция runaway побег runaway понесший (о лошади) runaway стремительный, неудержимый рост runaway убежавший; беглый; runaway marriage свадьба уводом runaway убежавший; беглый; runaway marriage свадьба уводом runaway легкий, доставшийся легко; runaway victory спорт. легкая победа -
6 runaway marriage
Общая лексика: брак с похищением невесты, свадьба уводом, свадьба уходом -
7 Brautraub
сущ.юр. похищение невест, увод невесты, умственный невест, умыкание жён, свадьба уводом (heimliche Trauung mit der geraubten Braut) -
8 leányszöktetés
похищение/увод девушки; (házasság szöktetéssel) свадьба уводом -
9 увод
* * *муж. -
10 runaway
1. noun1) беглец2) дезертир3) лошадь, несущаяся закусив удила4) побег5) стремительный, неудержимый рост2. adjective1) убежавший; беглый; runaway marriage свадьба уводом2) понесший (о лошади)3) неудержимый, быстро растущий; runaway inflation безудержная инфляция4) легкий, доставшийся легко; runaway victory sport легкая победа* * *1 (0) легко доставшаяся победа2 (a) безудержный; вышедший из-под контроля; легкий; неудержимый3 (n) беглец; выход из-под контроля; дезертир; неуправляемое возрастание мощности; побег; разгон4 (r) доставшийся без труда* * *тот, кто убегает откуда-л. а) беглец б) дезертир* * *[ 'rʌnəweɪ] n. беглец, дезертир; побег, неудержимый рост adj. убежавший, беглый; легкий, неудержимый; быстро растущий; вышедший из-под контроля* * *беглецдезертирпобегпонесший* * *1. сущ. 1) а) беглец б) дезертир 2) побег 3) лошадь, которая понесла; быстро несущаяся лошадь 2. прил. 1) беглый, сбежавший, убежавший 2) понесший (о лошади) 3) быстро и неудержимо растущий; неудержимый; вышедший из-под контроля 4) неизмеримый -
11 szöktetés
[\szöktetést, \szöktetése, \szöktetések] 1. организация бегства/побега; пособничество к бегству/ побегу; (nőé) похищение; (házasság céljából) свадьба увозом v. уводом;zene. Szöktetés a szerájból (Mozart operája) Похищение из сераля; 2. sp. (labdarúgásban) вывод партнера на свободное место
См. также в других словарях:
Самоходка — свадьба, венчание (тайное, самоходкой , самокруткой , убегом , уводом ) против воли родителей, с похищением, как правило, имитируемым. Утверждают, что бывают и наст. похищения, т. е. против воли самой невесты. Но это случай весьма редкий, и его… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
УВОД — УВОД, увода, мн. нет, муж. Действие по гл. увести уводить. Свадьба уводом (без согласия родителей; уста род.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Адыги — (Черкесы) … Википедия
Умыкание — хищнический брак, брак захватом, уводом, женокрадство, похищение женщин первобытная, весьма распространенная еще доныне форма брака, при которой брачный союз устанавливается путем насильственного (фактически или притворно) захвата женщины (чаще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УВОДИТЬ — УВОДИТЬ, увести кого, уваживать, вести с собою на иное место, волей или неволей; сманить, отозвать, перезвать; похитить, пленить. Гость гостя не уводит, обида хозяину. Новобранцев вчера увели, угнали, повели куда нужно. Увели корову, так возьмите … Толковый словарь Даля
УБЕГАТЬ — УБЕГАТЬ, убежать или убегти, убечи, убечь откуда, куда, бежать, побежать, уходить бегом, или спешно, торопливо; уйти тайно, скрыться; | * чего, избегать, уклоняться, устраняться от чего. Он много раз убегала, бегал, был в бегах. Лошади со двора… … Толковый словарь Даля
УМЫКАТЬ — кого, помыкая истомить, уходить, умучить, замаять. Умыкали бурку (коня) крутые горки! ся, утомиться, умориться, изнуриться работой. | Нашататься вволю. Умыканье, действие по гл. II. УМЫКАТЬ умкнуть что, южн., зап. замкнуть: спрятав, запереть на… … Толковый словарь Даля
УМЫКАТЬ — кого, помыкая истомить, уходить, умучить, замаять. Умыкали бурку (коня) крутые горки! ся, утомиться, умориться, изнуриться работой. | Нашататься вволю. Умыканье, действие по гл. II. УМЫКАТЬ умкнуть что, южн., зап. замкнуть: спрятав, запереть на… … Толковый словарь Даля
УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя … Толковый словарь Даля
Поход Бутурлина в Дагестан — Экспансия царства Русского Дата 1604 1605 Место Северо Восточный Кавказ ( … Википедия